［转贴］柱狀病（4）：治療

color, 文章, 博客

P大博客

本文是Ｐ大翻译自德國網友票選第一名的德語水族網站的文章，并不代表译者的观点。

德國網友票選第一名的德語水族網站

非化學治療法

滑走細菌（Flexibacter columnaris）顯然只感染虛弱的魚隻，
魚隻就算在擁擠但水質非常乾淨的環境中，
並不會受到傳染，
也就是說唯一的治療方法便是換水了。
我們可以很簡單的想想看，
造成病的細菌大量存在於水中隨時可能與魚隻相遇，
魚隻可說毫無機會拖延並躲避遭受感染。
假如我們進行大量的換水約 80% 的總水量，
病菌的數量也會以等比例的幅度降低。
如此一來便能暫時幫助魚隻。
這麼大的換水量必須盡可能每天長期進行，
至少要維持到症狀看得出獲得緩和為止。
理所當然的，
新鮮的水質要很合適，
而溫度也要很是當。

重要提示：
魚隻在生病時受到非常非常推崇的水溫升高法，
套用在柱狀病反而是致命的作法，
因為滑走細菌在 28 - 30 °C 時繁殖能力特別的強（理想溫度）。

傳統化學治療法

在相關的文獻中，
對於柱狀病的治療幾乎完全是建議抗生素、硝基呋喃（Nitrofurane）和磺醯胺(sulfonamide)類的藥物。
雖然有些作者指出，
飼養條件也必須配合改善甚至理想化，
但沒有任何一位作者能夠很明確的解釋，
說明要如何在表皮與鰓部的細菌感染初期，
以其他的處置方式來治療。

無論如何 Bauer 針對水溫提出了很重要的指示：
「......尤其警告必須避免高水溫，
高水溫一方面導致水中溶氧量降低，
也提高了魚隻處於緊迫時的新陳代謝，
而另一方面高水溫很有利於滑走細菌的成長。
高水溫再加上衛生不良，
可說是卵胎生將魚經常發生柱狀病的主要原因。」

唯有在顯微鏡下確立診斷後（由獸醫師或水族專家），
抗生素與磺醯胺才能在最緊急的情況下使用。
由於抗生素的濫用，
已經產生了許多具有抗藥性的細菌品細，
而很遺憾的，
這個趨勢越來越明顯。
同樣的情形也適用於硝基呋喃，
這個藥品到處都買得到，
但現今幾乎完全無效了。
抗生素與磺醯胺是處方用藥，
未經過受醫師的開立處方，
門外漢是絕對不允許使用的。
基於這個理由，
此處便不提供配製與劑量的方式。

我們要隨時記得，
透過化學藥品的治療方式，
我們所需求且有用的細菌也會遭受傷害或者消滅，
這是很理所當然的。
所以基本上治療應該在治療缸中執行，
而在治療的當時，
觀賞用的水族缸也要重新設置。
很可惜其花費對大多數人而言很龐大，
因此直接就在主缸中做治療。
這樣的作法卻使得藥物的配製與劑量必須大大的提高。
由於這一點常常受到了忽略，
導致明顯的劑量過低，
結果就是細菌產生了抗藥性。

傳統化學治療總結：
1. 在未經顯微鏡下確立診斷之前，不要以抗生素、硝基呋喃（Nitrofurane）和磺醯胺(sulfonamide)來治療。
2. 抗生素和磺醯胺以及混合製劑都屬於處方用藥。未經獸醫師開立處方就直接使用，會受到處罰！
3. 唯有在很嚴重的情況下才使用藥物治療，在情況輕微時，只需要透過預防之道和非化學治療的方式，便已完全足夠了。
4. 一旦進行化學治療，便務必使用很足夠的劑量與其間，否則只會產生更多的抗藥性細菌。
5. 我們隨時要想到：藥物有療效也有副作用，沒有副作用的藥物是沒有療效的。

Ich danke Herrn Bernd Kaufmann für die Zustimmung der chinesischen übersetzungen.
發表於 2007年9月24日 12:46

[ 本帖最后由－影子－于 2007-9-28 18:17 编辑 ]

提示: 游客身份不能浏览全部内容，请注册一个帐号，并以此登录后继续浏览！